See vocativus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匹配生成形式的nl-noun複數",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有拉丁語複數的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的荷蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 vocativus。",
"forms": [
{
"form": "vocativi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocativussen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 語法格",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"呼格（或其中的一個詞）"
],
"id": "zh-vocativus-nl-noun-NJiweR7l",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vijfde naamval"
},
{
"word": "vocatief"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocativus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ivus的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一及第二類變格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的拉丁語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "vocatiu"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "vocative"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "vocatif"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "vocativo"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "vocativo"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "vocativ"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "vocativo"
}
],
"etymology_text": "源自 vocō (“稱呼，傳召”) + -īvus (形容詞後綴)。仿譯自古希臘語 κλητῐκή (klētikḗ)。",
"forms": [
{
"form": "vocātīva",
"raw_tags": [
"阴性"
]
},
{
"form": "vocātīvum",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 語法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"稱呼的"
],
"id": "zh-vocativus-la-adj-ASgCqEhB",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1855, Grammatici latini ex recensione Henrici Keilii vol. II: Prisciani institutionum grammaticarum libri I-XII ex recensione Martini Hertzii. Lipsiae, page 186 (= Priscianus, Institutiones grammaticae, page 671 P.)",
"text": "vocativus etiam salutatorius vocatur, ut 'o Aenea' et 'salve Aenea'"
}
],
"glosses": [
"呼格"
],
"id": "zh-vocativus-la-adj-VB9j7W68",
"raw_tags": [
"作陽性名詞"
]
}
],
"word": "vocativus"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ivus的拉丁語詞",
"拉丁語形容詞",
"拉丁語第一及第二類變格形容詞",
"拉丁語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自古希臘語的拉丁語詞",
"源自古希臘語的拉丁語仿譯詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "vocatiu"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "vocative"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "vocatif"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "vocativo"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "vocativo"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "vocativ"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "vocativo"
}
],
"etymology_text": "源自 vocō (“稱呼，傳召”) + -īvus (形容詞後綴)。仿譯自古希臘語 κλητῐκή (klētikḗ)。",
"forms": [
{
"form": "vocātīva",
"raw_tags": [
"阴性"
]
},
{
"form": "vocātīvum",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"拉丁語 語法"
],
"glosses": [
"稱呼的"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1855, Grammatici latini ex recensione Henrici Keilii vol. II: Prisciani institutionum grammaticarum libri I-XII ex recensione Martini Hertzii. Lipsiae, page 186 (= Priscianus, Institutiones grammaticae, page 671 P.)",
"text": "vocativus etiam salutatorius vocatur, ut 'o Aenea' et 'salve Aenea'"
}
],
"glosses": [
"呼格"
],
"raw_tags": [
"作陽性名詞"
]
}
],
"word": "vocativus"
}
{
"categories": [
"匹配生成形式的nl-noun複數",
"有2個詞條的頁面",
"有拉丁語複數的荷蘭語名詞",
"派生自拉丁語的荷蘭語詞",
"源自拉丁語的荷蘭語借詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 vocativus。",
"forms": [
{
"form": "vocativi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocativussen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"荷蘭語 語法格"
],
"glosses": [
"呼格（或其中的一個詞）"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vijfde naamval"
},
{
"word": "vocatief"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocativus"
}
Download raw JSONL data for vocativus meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.